Open Access Newspaper Archive - Arabic Periodicals (Digitization Project "Translatio")

Digitization Project "Translatio"  from the Universitäts- und Landesbibliothek Bonn makes available digital copies of Persian, Arabic, and Turkish periodicals.
Each title has a WorldCat record, albeit in German transliteration, with link to digitized content. For each entry there is a Wikipedia page in German, Arabic and other languages, presumably created by the Translatio project. Wikipedia entries include references to other sources. Single volumes of the newspapers are downloadable.

See also: A Chronology of Arabic, Persian and Ottoman-Turkish Periodicals

In addition to listing the individual titles on the A-Z list of historical newspapers AMIR editors are providing variant spelling of the titles to improve discovery of these archives on the web.
Suggestions/corrections are welcome as always.

23 Arabic titles, some from reprints.

الادب والفن =  al-Ādāb wa-al-Fann = al- adab wal-fann = Literature and art  1943-1945
 اپولو = Apūllū = Abūlū = Apollo 1932-1934
البلاغ الاسبوعی = al-Balāgh al-usbūʻī = al- balāġ al-usbūʻī 1926-1930
‏البيان‎ = al-Bayān = al-bayān 1897-1898
مجلة كلية الآداب بالجامعة فاروق الأول = Majallat Kullīyat al-Ādāb =
Bulletin of the Faculty of Arts 1943-1957
مجلة كلية الآداب بالجامعة المصرية = Majallat Kullīyat al-Ādāb bi-al-Jāmiʻah al-Miṣrīyah =

Bulletin of the Faculty of Arts of the University of Egypt 1933-1935

‏الضياء‎ = al-Ḍiyāʼ = ad-ḍīyāʻ 1898-1906
 الدنيا المصوّرة = al-Dunyā al-muṣawwarah = ad-dunya 'l-muṣauwara  1929-1932
الفجر = al-Fajr = al-Faǧr 1934-1935
الفجر = al-Fajr = al-Faǧr 1921-1922
 الفكاهة = al-Fukāhah = al-Fukāha 1926-1933
 الحرىة = al-Ḥurrīyah = al-Ḥurrı̄ya 1924/25
العرفان‎ = al-'Irfān 1910-1946
الجامعة‎ = al-Jāmiʻah = al-Jamyat = al-Jāmiʻah al-ʻUthmānīyah = al-Ǧāmiʻa al-ʻuṭmānīya = al-Ǧāmiʻa 1899-1910
 الكاتب المصري = al-Kātib al-Miṣrī 1946-1948
المعرفة = al-Maʻrifah = Maarefa = al-Maʻrifa 1931-1934
النبراس = al-Nibrās = an-Nibrās 1909-1910
المقتطف = al-Muqtaṭaf = al-Muktataf 1876-1952
الراوي = al-Rāwī = ar-Rāwī 1889-1890
 صحيفة دار العلوم =  Ṣaḥīfat Dār al-ʻUlūm fī al-ʻilm wa al-adab wa al-ijtimāʻ.
 = Ṣaḥīfat Dār al-ʻUlūm 1934-1948
الطبيب‎ =  al-Ṭabīb = aṭ-Ṭabīb 1884/85
التهذيب = al-Tahdhīb = at-Tahd̲īb  1902-1903
الزهور = al-Zuhūr = az-Zouhour = az-Zuhūr  1910-1913