Thursday, August 6, 2020

Open Access Newspaper Archive - Turkish/Ottoman Periodicals (Digitization Project "Translatio")

Digitization Project "Translatio"  from the Universitäts- und Landesbibliothek Bonn makes available digital copies of Persian, Arabic, and Turkish periodicals.
Each title has a WorldCat record, albeit in German transliteration, with link to digitized content. For each entry there is a Wikipedia page in German, Arabic and other languages, presumably created by the Translatio project. Wikipedia entries include references to other sources. Single volumes of the newspapers are downloadable

See also: A Chronology of Arabic, Persian and Ottoman-Turkish Periodicals

In addition to listing the individual titles on the A-Z list of historical newspapers AMIR editors are providing variant spelling of the titles to improve discovery of these archives on the web.
Suggestions/corrections are welcome as always.

22 Turkish/Ottoman titles, some from reprints.
انادولو مجموعه سى = Anadolu mecmuası = Anadolu meǧmūʻasï 1924-25
آشیان = Āshiyān = Āšiyān 1918
 آى دده = Āydede 1922
Aydede 1948-1949
داوول = Davul 1909-1910
 ‏دمت‎ = Demet 1908
دیوژن = Diyojen = Diyožen = Diyōzhen 1870-1873
انوار ذكا = Envār-i Zekā = Enwār-i d̲ekā = Envar-i zeka  1882-1883
 اشرف = Muṣavver eşref = Ešref  1909
گولريوز = Güleryüz 1921-1923
حميت = Ḥamīyet  1886
حيات = Hayāt 1926-1929
Her ay 1937-1938
حکمت‎ = Ḥikmet 1910-1911
Kadro 1932-1935
 قره‌گوز = Karagöz = Karaguez = Qaragöz 1920-1928
 ‏محرر‎ = Muharrir 1876-1879
ناھید = Nāhīd 1886-1887
رسملى آى = Resimli ay 1924-1938
‏شهبال‎ = Şehbāl = Šehbāl = Chehbal 1909-1914
 سويملى آى = Sewimli ay 1925-1938
Yarım ay 1935-1940



Sunday, August 2, 2020

Open Access Newspaper Archive - Arabic Periodicals (Digitization Project "Translatio")

Digitization Project "Translatio"  from the Universitäts- und Landesbibliothek Bonn makes available digital copies of Persian, Arabic, and Turkish periodicals.
Each title has a WorldCat record, albeit in German transliteration, with link to digitized content. For each entry there is a Wikipedia page in German, Arabic and other languages, presumably created by the Translatio project. Wikipedia entries include references to other sources. Single volumes of the newspapers are downloadable.

See also: A Chronology of Arabic, Persian and Ottoman-Turkish Periodicals

In addition to listing the individual titles on the A-Z list of historical newspapers AMIR editors are providing variant spelling of the titles to improve discovery of these archives on the web.
Suggestions/corrections are welcome as always.

23 Arabic titles, some from reprints.

الادب والفن =  al-Ādāb wa-al-Fann = al- adab wal-fann = Literature and art  1943-1945
 اپولو = Apūllū = Abūlū = Apollo 1932-1934
البلاغ الاسبوعی = al-Balāgh al-usbūʻī = al- balāġ al-usbūʻī 1926-1930
‏البيان‎ = al-Bayān = al-bayān 1897-1898
مجلة كلية الآداب بالجامعة فاروق الأول = Majallat Kullīyat al-Ādāb =
Bulletin of the Faculty of Arts 1943-1957
مجلة كلية الآداب بالجامعة المصرية = Majallat Kullīyat al-Ādāb bi-al-Jāmiʻah al-Miṣrīyah =
Bulletin of the Faculty of Arts of the University of Egypt 1933-1935
الضياء‎ = al-Ḍiyāʼ = ad-ḍīyāʻ 1898-1906
 الدنيا المصوّرة = al-Dunyā al-muṣawwarah = ad-dunya 'l-muṣauwara  1929-1932
الفجر = al-Fajr = al-Faǧr 1934-1935
الفجر = al-Fajr = al-Faǧr 1921-1922
 الفكاهة = al-Fukāhah = al-Fukāha 1926-1933
 الحرىة = al-Ḥurrīyah = al-Ḥurrı̄ya 1924/25
العرفان‎ = al-'Irfān 1910-1946
الجامعة‎ = al-Jāmiʻah = al-Jamyat = al-Jāmiʻah al-ʻUthmānīyah = al-Ǧāmiʻa al-ʻuṭmānīya = al-Ǧāmiʻa 1899-1910
 الكاتب المصري = al-Kātib al-Miṣrī 1946-1948
المعرفة = al-Maʻrifah = Maarefa = al-Maʻrifa 1931-1934
النبراس = al-Nibrās = an-Nibrās 1909-1910
المقتطف = al-Muqtaṭaf = al-Muktataf 1876-1952
الراوي = al-Rāwī = ar-Rāwī 1889-1890
 صحيفة دار العلوم =  Ṣaḥīfat Dār al-ʻUlūm fī al-ʻilm wa al-adab wa al-ijtimāʻ.
 = Ṣaḥīfat Dār al-ʻUlūm 1934-1948
الطبيب‎ =  al-Ṭabīb = aṭ-Ṭabīb 1884/85
التهذيب = al-Tahdhīb = at-Tahd̲īb  1902-1903
الزهور = al-Zuhūr = az-Zouhour = az-Zuhūr  1910-1913

Thursday, July 30, 2020

Open Access Newspaper Archive - Persian Periodicals (Digitization Project "Translatio")

Digitization Project "Translatio"  from the Universitäts- und Landesbibliothek Bonn made available digital copies of Persian, Arabic, and Turkish periodicals.
Each title has a WorldCat record, albeit in German transliteration, with link to digitized content. For each entry there is a Wikipedia page in German, English, Persian and other languages, presumably created by the Translatio project. Wikipedia entries include references to other sources. Single volumes of the newspapers are downloadable
See also: A Chronology of Arabic, Persian and Ottoman-Turkish Periodicals

In addition to listing the individual titles on the A-Z list of historical newspapers AMIR editors are providing variant spelling of the titles to improve discovery of these archives on the web.
Suggestions/corrections are welcome as always.

22 Persian titles  - some from reprints.

اختر = Akhtar = Ah̲tar = Akhter = Akhtar-i Istānbūl = Aḫtar-e Estānbūl 1876- 1896
آینده = Āyandah =Āyanda 1925 - 1960
بابا شمل = Bābā Shamal = Bābā Šamal  1943 - 1947
بهار = Bahār 1942
دانش = Dānish = Dāniš = Danesh 1882
دانش = Dānish = Dāniš = Danesh 1910-1911
حبل المتین = Ḥabl al-matı̄n  1907/08
جنگل = Jangal = Ǧangal 1917
کاوہ = Kāwa = Kaveh = Kavē  1916 - 1922
نشرىۀ مدرسۀ مبارکۀ دار الفنون تبريز = Nashrīyah-ʼi Madrasah-ʼi mubārakah- ʼi Dār al-Funūn-i Tabrīz = Našrīya-i Madrasa-i Mubāraka-i Dār al-Funūn-i Tabrīz  1893-1894
نامۀ فرهنگستان = Nāmah-ʼi Farhangistān = Nāma-i Farhangistān 1943-1947
 شرف = Šaraf = Sharaf - 1882-1891
شرافت = Sharāfat = Šarāfat = Sherafat  1896-1903?
سراج الاخبار = Sirāj al-Akhbār = Sirāǧ al-ah̲bār = Seraj al-akhbar = The Lamp of News = Torch of Afghan news   1911/12-1918
مجله شرق = Majallah-i Sharq = Sharq = Šarq 1924-1932
مجلس = Majlis = Maǧlis 1906/07
نوروز = Nawrūz = Naurūz 1903/04
 روح القدس = Rūḥ al-qudus = Rûḥ ul-Qods  1907/08
صور اسرافيل  = Ṣūr-i Isrāfīl = Soure-Esrafil = Sur-e Esrafil   1907-1909?
شكوقه = Shukūfah = Šukūfa = Shokufeh 1912-1915
تربيت = Tarbīyat  1314-1325
یادگار = Yādgār = Jādgār 1944/45 - 1948/49

Tuesday, July 28, 2020

New OA Journal: Ecocene: Cappadocia Journal of Environmental Humanities

"Ecocene: Cappadocia Journal of Environmental Humanities is a digital, open-access, peer-reviewed, international, and transdisciplinary journal of the Environmental Humanities. It is a biannual journal, publishing a Winter issue in December and a Summer issue in June. It aims to develop new insights and theories about the current material and conceptual challenges in the field. Since the complexities and questions raised by ecological and social changes, as well as pressures from global climatic crises, demand interrelated re-workings of humanities disciplines and social and natural sciences, the journal invites submissions that transcend disciplinary categories, allowing us to rethink and reimagine the human-nonhuman relationalities on our damaged planet to ensure a livable future. It will thus seek articles that move beyond species-centered parameters and contest anthropocentric conceptions of reality. Recognizing the relevance and value of deep time experiences of social, cultural and environmental changes, Ecocene addresses the present and future challenges facing our planet. The journal also invites new Anthropocene stories, poetry, artwork and other creative works that advance our cognitive, imaginative and ethical capabilities. The purpose of Ecocene therefore is to create a space for transdisciplinary research and new modes of knowledge in what Donna Haraway calls “collaborative” but also “competitive entanglements” of human-nonhuman worlds."

Link: http://ecocene.kapadokya.edu.tr/Anasayfa.aspx

Monday, July 27, 2020

Open Access Newspaper Archive: Syria

al-Akhbār (الأخبار) ‎1949-1950
al-Anbāʼ (الانباء)  ‎1948
ʼAṣā al-jannah (عصا الجنة)  ‎1950
al-Balad (البلد)  ‎1950
Fatá al-ʼArab (فتى العرب)  ‎ ‎1922-1923
al-Fayḥāʼ (الفيحاء)  ‎1924-1926
al-Fayḥāʼ (الفيحاء)  ‎1950
al-Ḥawādith (الحوادث)  ‎1950
Alif bāʼ (ألف با)  ‎ 1921-1954
Dālīl Ḥomṣ (دليل حمص)  ‎1922
al-Ikhāʼ (iالإخاء)  ‎1910-1923
al-Inshāʼ (iالانشاء) ‎1949-1950
al-Iṣlāḥ (الإصلاح) ‎1949-1959
al-Ittiḥād (الاتحاد)  ‎1928
al-Jabal (الجبل)  ‎1949-1950
al-Jihād (الجهاد) ‎1931
al-Khabar (الخبر)  ‎1949-1950
al-Mudāʼib (المداعب)‎ 1930
Ṣadá Sūrīyah (صدى سوريا)  ‎ ‎1925
al-Sharq (الشرق)  ‎1917
al-Sūrī (السوري)  ‎1949-1950
Sūrīyah al-jadīdah (سورية الجديدة)  ‎1921
Sūrīyah al-Shamālīyah (سورية الشمالية)  ‎1925-1926
al-Tarbiyah (التربية)  ‎1949-1950
Ṭarīq al-jihād (طريق الجهاد)  ‎1950
al-Ummah al-ʼArabīyah (الأمة العربية)  ‎1949
al-Waqt (الوقت)  ‎1933
al-Yawm (اليوم)  ‎1931
al-Zamān (الزمان)  ‎1925

These archives of Syrian newspapers are made available via Open Access collection of Middle Eastern & North African Newspapers. This is a collaboration of East View and the Center for Research Libraries of Global Press Archive. Text in this archive is searchable but has been automatically generated using OCR software and is not 100% accurate. Users can register and join the effort to correct the OCR-ed text. Changes will take effect immediately and will be available to all users of the platform.
See Help Page.

Alphabetical List of Open Access Historical Newspapers and Other Periodicals in Middle East & Islamic Studies



Friday, July 24, 2020

Open Access Newspaper Archive: Lebanon

al-Bashīr (البشير)  ‎1870-1920
Lisān al-ḥāl (لسان الحال) ‎1877-1932
al-Miṣbāḥ (المصباح) ‎1899-1900
al-Iqbāl (الإقبال) ‎1902-1909
al-Ḥaqīqah (الحقيقة) ‎1910-1944
al-Mufīd (المفيد)  ‎1911-1913
al-Ḥawādith (الحوادث) ‎1918-1922
al-Hadīyah (الهدية)  ‎1923
al-Āḥrār (الأحرار)  ‎1925
al-Barq (البرق) ‎1925
al-Shaʼb (الشعب) ‎1925-1926
al-Āḥrār al-muṣawwarah (الأحرار المصورة) ‎1926-1927
Lisān al-Ummah (لسان الأمة)  ‎1931-1941
al-Qalam al-Ṣarīḥ (القلم الصريح) ‎1933
Ṣawt al-aḥrār (صوت الأحرار) ‎1933
al-Nahḍah (النهضة) ‎1937-1938
al-Mawʼid (الموعد) ‎1948
al-Akhbār (الأخبار) ‎1958-1972

These archives of Lebanese newspapers are made available via Open Access collection of Middle Eastern & North African Newspapers. This is a collaboration of East View and the Center for Research Libraries of Global Press Archive. Text in this archive is searchable but has been automatically generated using OCR software and is not 100% accurate. Users can register and join the effort to correct the OCR-ed text. Changes will take effect immediately and will be available to all users of the platform.
See Help Page.

Alphabetical List of Open Access Historical Newspapers and Other Periodicals in Middle East & Islamic Studies



Thursday, July 23, 2020

Open Access Newspaper Archive: Israel/Palestine

al-Karmal al-jadīd = الكرمل الجديد ‎(1934-1939)
al-Karmal =  (الكرمل) ‎1912-1934
al-Zuhūr = (الزهور) ‎1930

These newspaper archives are made available via Open Access collection of Middle Eastern & North African Newspapers. This is a collaboration of East View and the Center for Research Libraries of Global Press Archive. Text in this archive is searchable but has been automatically generated using OCR software and is not 100% accurate. Users can register and join the effort to correct the OCR-ed text. Changes will take effect immediately and will be available to all users of the platform.
See Help Page.

Alphabetical List of Open Access Historical Newspapers and Other Periodicals in Middle East & Islamic Studies